En la planificación sucesoria y gestión inmobiliaria familiar en Chile, una de las figuras más utilizadas por personas mayores y propietarios prudentes es la separación de las facultades del dominio a través de la transferencia de la nuda propiedad reservándose el usufructo vitalicio del bien raíz. Mediante el otorgamiento de una escritura pública de cesión o compraventa de nuda propiedad con reserva de usufructo ante notario público, los padres o titulares pueden transferir el derecho de disposición futura del inmueble a favor de sus hijos o de un tercero, conservando para sí y de manera inalterable el derecho absoluto a habitar la vivienda, arrendarla y percibir sus rentas hasta el último día de su vida.
Esta estructura contractual, regulada en los artículos 582, 764 y siguientes del Código Civil chileno, otorga máxima tranquilidad jurídica al titular primitivo, evitando que tras su deceso la familia deba enfrentar engorrosos juicios de partición hereditaria o litigios sucesorios entre coherederos.
1. Concepto Legal: La Desmembración del Dominio
El dominio pleno sobre una cosa confiere a su titular la suma de tres atributos clásicos: el uso (ius utendi), el goce de los frutos (ius fruendi) y la disposición material o jurídica (ius disponendi). El Código Civil autoriza expresamente separar o desmembrar estas facultades:
- Nudo Propietario: Es la persona (habitualmente el hijo o comprador) que adquiere la nuda propiedad. Posee el derecho de disposición del título raíz, pero se encuentra completamente desprovista del uso, goce y tenencia material del inmueble mientras subsista el usufructo.
- Usufructuario: Es la persona que retiene para sí el derecho real de usufructo (artículo 764 del Código Civil). Mantiene la posesión material inmediata del inmueble, pudiendo vivir en él, remodelarlo conforme a su destino, o bien darlo en arriendo a terceros percibiendo para sí el 100% de los cánones de arrendamiento sin rendir cuenta al nudo propietario.
2. Solemnidad Notarial y Doble Inscripción en el Conservador
Para que la transferencia de nuda propiedad con reserva de usufructo tenga plena validez y sea inatacable frente a terceros, debe otorgarse forzosamente por escritura pública solemne ante notario e ingresar al Conservador de Bienes Raíces (CBR). En la oficina conservatoria se practicarán simultáneamente dos inscripciones esenciales:
- Inscripción en el Registro de Propiedad: Se inscribe la nuda propiedad del bien raíz a nombre del adquirente (nudo propietario), cancelándose parcialmente la inscripción de dominio primitivo.
- Inscripción en el Registro de Hipotecas y Gravámenes: Se inscribe el derecho real de usufructo vitalicio a favor del usufructuario. Este gravamen real queda inscrito como una carga preferente sobre la finca que persigue el inmueble con prescindencia de quién sea el titular de la nuda propiedad.
3. Derechos y Obligaciones de las Partes según el Código Civil
El Código Civil regula con exactitud la convivencia jurídica entre ambas figuras:
- Reparaciones y Mantención: Las expensas y reparaciones mayores (obras estructurales de cimientos, muros y techumbres) son de cargo del nudo propietario, mientras que las obras de conservación ordinarias (mantención de artefactos, pintura, consumos básicos e impuesto territorial si no hubiere pacto en contrario) corresponden al usufructuario (artículos 795 a 797 del Código Civil).
- Inventario y Caución: El Código Civil exige al usufructuario rendir caución de conservación y levantar inventario solemne. Sin embargo, en la escritura pública el nudo propietario suele exonerar expresamente al usufructuario de rendir fianza o caución, facilitando la vida diaria de los padres.
- Inembargabilidad Relativa: La nuda propiedad puede ser embargada por deudas del nudo propietario, pero el usufructo vitalicio se mantiene intocable. El eventual acreedor que rematare la nuda propiedad no podrá desalojar ni perturbar en lo más mínimo el derecho del usufructuario a continuar habitando la propiedad.
4. La Consolidación Automática del Dominio por Muerte del Usufructuario
La mayor ventaja práctica de esta figura radica en su forma de extinción. Conforme al artículo 804 del Código Civil, el usufructo se extingue de pleno derecho por la muerte del usufructuario. Al ocurrir el fallecimiento, se produce la consolidación del dominio pleno en manos del nudo propietario:
No se requiere tramitar juicio de partición ni otorgar una nueva compraventa. Basta con que el nudo propietario presente una minuta administrativa ante el Conservador de Bienes Raíces acompañando el Certificado de Defunción del usufructuario, solicitando que se cancele la inscripción de usufructo en el Registro de Hipotecas y Gravámenes. De este modo, la propiedad queda liberada y consolidada a su nombre al 100% de manera rápida y económica.
Para proteger tu vivienda, planificar la sucesión de tus bienes raíces o estructurar escrituras de usufructo en Chile, asesórate con nuestros abogados a través de escritura de compraventa, posesión efectiva y herencias y estudio de títulos.
Preguntas frecuentes
¿Puede el hijo vender o hipotecar la casa si los padres tienen usufructo vitalicio?
El hijo sólo es dueño de la nuda propiedad. No puede vender la propiedad plena ni desalojar a sus padres. Si la escritura contempló una prohibición voluntaria de enajenar y gravar inscrita en el CBR, el nudo propietario no podrá celebrar ningún acto sin autorización por escrito de los padres.
¿Puede el usufructuario arrendar la casa a terceros sin permiso del hijo?
Sí. El artículo 793 del Código Civil faculta expresamente al usufructuario para dar en arriendo la cosa fructuaria o ceder su usufructo, percibiendo la totalidad de las rentas mensuales de arrendamiento para sí mismo.
¿Se pagan impuestos al transferir la nuda propiedad?
Si se realiza por compraventa onerosa, debe existir un pago efectivo de precio acreditado con transferencias bancarias o cheques para evitar que el SII presuma una donación simulada afecta a impuesto de la Ley 16.271. Si es donación, debe cumplir con el trámite de insinuación judicial.
¿Cuánto tarda en inscribirse la nuda propiedad y usufructo en el CBR?
La calificación y registro simultáneo en el Registro de Propiedad y en el Registro de Hipotecas y Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces suele demorar entre 15 y 25 días hábiles.
Cuéntanos tu caso y te orientamos sin costo ni compromiso.