En el mercado automotriz chileno, la compra y venta de automóviles, camionetas, motocicletas, camiones y maquinaria pesada es una de las transacciones patrimoniales más dinámicas y frecuentes. Sin embargo, cuando el comprador o el vendedor se encuentra fuera de la ciudad, en el extranjero por motivos de trabajo, o simplemente carece del tiempo para concurrir personalmente a realizar la transferencia presencial en el Servicio de Registro Civil e Identificación o en una Notaría Pública, la ley permite actuar a través de un tercero mediante un Poder Notarial o Mandato Especial para Transferencia de Vehículos Motorizados.
No obstante, el Registro de Vehículos Motorizados (RVM) del Registro Civil y las Notarías aplican una calificación de personería sumamente estricta: un poder genérico o que contenga errores en la individualización de la patente, número de chasis o número de motor acarreará el rechazo inmediato de la transferencia vehicular. En este artículo explicamos cuáles son los requisitos indispensables, las cláusulas obligatorias y cómo resguardar la entrega del dinero.
1. Formas de Transferir un Vehículo en Chile: Registro Civil vs. Notaría
La transferencia del dominio de un vehículo motorizado en Chile puede formalizarse a través de dos vías oficiales:
- 1. Declaración Consensual Directa en el Registro Civil: Ambas partes (o sus mandatarios con poder notarial) acuden a una oficina del Registro Civil y firman la declaración de transferencia en el mesón de atención oficial, pagando el arancel de inscripción y el Impuesto a la Transferencia (1,5% del valor de tasación fiscal o precio de venta).
- 2. Contrato de Compraventa por Instrumento Notarial: Se suscribe el contrato de compraventa ante Notario Público. La notaría valida la identidad biométrica de las partes, autoriza las firmas e ingresa la transferencia al Registro Civil de forma telemática o por oficio.
2. Cláusulas y Requisitos Obligatorios del Poder Notarial Automotriz
Para que el poder notarial sea aceptado sin reparos por el oficial del Registro Civil o por el Notario, el documento debe autorizarse ante Notario Público con firma presencial o firma electrónica avanzada y contener:
- Individualización Completa del Vehículo: Tipo de vehículo (automóvil, station wagon, etc.), Marca, Modelo, Año de fabricación, Color, Número de Placa Patente Única (PPU), Número de Motor y Número de Chasis o VIN.
- Facultad Expresa de Vender o Comprar y Transferir el Dominio: La cláusula debe señalar taxativamente que se faculta al mandatario para "vender, ceder y transferir el vehículo individualizado, fijar el precio, firmar contratos de compraventa públicos o privados, declaraciones de transferencia ante el Registro Civil y percibir el precio".
- Facultad para Retirar el Padrón (Certificado de Inscripción): Autorizar al mandatario para tramitar y retirar el nuevo Certificado de Inscripción y Anotaciones Vigentes (Padrón Oficial) a nombre del comprador.
- Facultad de Autocontratación (Opcional): Si el mandatario es la misma persona que comprará el automóvil para sí mismo, se debe incluir la cláusula expresa de autocontratar (artículo 2144 del Código Civil).
3. Verificación Previa de Multas y Encargos por Robo (Certificado CAV)
Antes de autorizar la firma de la compraventa con poder notarial, el mandatario y el comprador deben solicitar en línea el Certificado de Anotaciones Vigentes (CAV) y el Certificado de Multas de Tránsito No Pagadas del Registro Civil para certificar que el vehículo no tenga órdenes judiciales de embargo, prendas sin desplazamiento vigentes ni multas de autopistas (TAG) impagas.
Calificación registral en el Registro de Vehículos Motorizados
La correcta individualización del número de placa patente, motor y chasis en el poder notarial garantiza que el oficial del Registro Civil o el Notario autoricen la transferencia del automóvil sin dilaciones, facilitando el retiro oportuno del nuevo padrón oficial a nombre del comprador.
Inspección de prendas y gravámenes vehiculares
Antes de otorgar la transferencia por poder notarial, el mandatario solicita el certificado de anotaciones vigentes en el Registro Civil para verificar que el automóvil no tenga prendas financieras ni medidas precautorias de embargo vigentes.
Para redactar poderes especiales para compraventa de vehículos motorizados o transferencias notariales, conoce nuestro servicio de contratos y poderes, escrituras de compraventa y estudio de títulos.
Preguntas frecuentes
¿Puede un extranjero con pasaporte comprar o vender un auto con poder en Chile?
Para inscribir el vehículo en el Registro Civil de Chile, el comprador debe contar con un número de RUT chileno provisorio para inversionistas extranjeros o comparecer mediante mandatario con RUT chileno vigente.
¿Qué pasa con el seguro obligatorio (SOAP) y el permiso de circulación al transferir?
El SOAP y el Permiso de Circulación quedan asociados al número de placa patente del vehículo y se transfieren automáticamente al nuevo dueño sin necesidad de pagos adicionales.
¿Se puede otorgar un poder notarial para transferir una flota de varios vehículos?
Sí. En el mismo poder notarial se puede incluir la nómina detallada de todos los camiones o camionetas de la empresa individualizados con sus respectivas patentes y números de chasis.
¿Cuánto demora el Registro Civil en emitir el nuevo padrón del vehículo transferido?
Una vez ingresada la transferencia, el Registro Civil demora habitualmente entre 10 y 20 días hábiles en emitir el nuevo padrón oficial a nombre del comprador.
Cuéntanos tu caso y te orientamos sin costo ni compromiso.